Cochons, lapins ou oiseaux de toutes sortes, tous les habitants de la forêt sont venus assister à la course à pieds entre Max le Lièvre et Toby la Tortue.

Tout d’abord acquis à la cause de Max, ils acclament Toby la Tortue et le portent en triomphe lorsque celui-ci franchit la ligne d’arrivée en premier.

Certains spectateurs se distinguent de la foule anonyme : le policier peinant à ramener le calme dans la foule, le couple de sconses isolés au beau milieu des gradins, les oiseaux qui assistent à la compétition sur le bord de la route et sont déplumés par la vitesse de Max ou encore les escargots qui accompagnent Toby lors des premiers mètres de la course.